Men's rights advocates are threatening to report sex workers to the IRS. But is it just a new form of harassment?