The superintendent said the school district was “not in a position” to discipline the students because of their First Amendment rights.