From adding lactation stations to considering child care needs, Congress is rushing to adapt to a record number of women.