Nicholas Truglia hacked into the phones of multiple Silicon Valley executives, prosecutors in California say.