With five Hallmark movies — including one airing this Christmas — under his belt, actor Kristoffer Polaha explains why he and viewers alike remain faithful to the genre that doubles as a punchline.