Soldiers based at Fort Bliss believe construction of detention center is imminent as locals speak out against Trump’s crackdown