YouTube says a clause in a new European law, Article 13, will destroy its platform; music industry says this is a smokescreen. Who's right?