Helping reluctant teachers bring education technology into their classrooms starts with respecting their perspective.