YouTube quietly rolled out a new feature over the past few weeks: full-length, ad-supported movies -- part of an exclusive deal the company signed with MGM.