User engagement signals are a great way to create true data-driven campaigns. These tactics can help drive results at scale.