The UN report is intensely critical of the social damage caused by the government policies, says Guardian columnist Aditya Chakrabortty