Theresa May’s Brexit deal could lead to the break-up of the United Kingdom, the Democratic Unionist Party has warned.