Jeffrey Clark allegedly endorsed the Pittsburgh synagogue killings in social media posts with the accused mass shooter, court filings state.