Ocasio-Cortez’s decision to break with decorum and join the protesters could, paradoxically, open up space for her to support Pelosi on the House floor.