Une nouvelle catastrophe s’abat de plein fouet sur des agriculteurs du Nord vaudois. Un fils vient de s’ôter la vie tout juste cinq mois après son père.