Economist Lord Skidelsky working with shadow chancellor on ‘practical possibilities of reducing the working week’