Law Society says solicitors should refuse a client's instruction if it leads to unlawful discrimination.