Milk bottle labels will change colour to warn people if their fridge is too warm under a new trial to reduce the amount which goes sour and gets tipped down the sink.