After travelling to Greenland and Iceland, the writer and poet offers reflections on ice and snow that draw on art, science and history