The Buchanan Wharf campus development on the Clyde will house Barclays' tech, functions and operations team, doubling its current Scot workforce