As politics becomes more personal for young Americans, new data suggest they could vote next week in numbers not seen in more than 30 years.