The Brexit donor attacked me in a letter to my constituents. Could it be he’s worried about my inquiry into disinformation? asks Conservative MP Damian Collins