Amid a flurry of national proposals to bring exorbitant U.S. drug prices in line with other countries’ charges, one Utah insurer has a different option for patients: