DNS is a vital part of how the internet works, but new research shows many major companies are not following best practices.