One Housing Group has completed a £235m refinancing programme which includes deals with Irish, Japanese and UK banks