Figures including Caroline Lucas seek to include financial support for organic farmers in the new Agriculture Bill