Wall Street is helping finance the transformation of Saudi Arabia's economy. Now, that lucrative relationship is coming under strain.