Breitbart has lost hundreds of advertisers because of the group’s campaign. Now it's moving towards a lawsuit.