We cannot trust our government to fight America’s disgusting farming practices. Unless we mobilise, US livestock pumped full of antibiotics will harm us all, writes Guardian columnist George Monbiot