'I really have trouble understanding how a film that depicts a feminist, civic, nonviolent struggle doesn’t meet the social network’s standards'