Autism therapy is attracting significant attention from private equity firms, a trend that could fund rapid expansion of clinics, but is also raising concerns about quality of care.