Wojcicki's warning about the EU copyright directive was shared in a wide-ranging letter with YouTube creators