New assessments are allowing schools to tailor social-emotional learning programs and predict which students will need extra support.