A Toronto-based hospital had a problem. Training scenarios in the emergency room had gone poorly because doctors and nurses talked over each other and ...