The play, co-authored by retired consultant obstetrician and gynaecologist Chris Naylor and company director Joanna Way, discusses the realities of caring