Voter-suppression tactics can create transportation challenges, especially for young people and minorities.