Few principals have deep experience with special education, but managing it effectively is possible. Some experts offer their ideas for school leaders.