Theresa May and her Government will not be forgiven by the British people if Brexit is reduced to a "choreographed show of resistance followed by surrender", Boris Johnson and David Davis have warned.