In Guardian interview, Marc Benioff calls out Twitter’s Jack Dorsey and others for failing to give back to city where they got rich