The makers of a film bringing archive First World War footage to life are to stage extra screenings after its initial run was an unexpected sell-out.