Senator Elizabeth Warren made the results of her DNA test public today, which shows “strong evidence’’ that she has a Native American ancestor.