Editorial: The benefits reform was savaged by the public spending watchdog this summer for failing to deliver savings and leaving thousands in hardship. Now political opposition is growing