Accused of sexual harassment in an anonymous document, he’s seeking $1.5 million against its creator. And he wants to know everyone who contributed to it.