Seattle residents had hoped to use ‘necessity defense’ in Minnesota court, arguing threat to planet was so great they had no choice