Progressive Jewish financier has come under attack amid fierce Democratic protests against Kavanaugh appointment