Bank of America appears to be the first major wirehouse to restrict the purchase of penny stocks. The move is the latest example of CEO Brian Moynihan's pulling back on potentially risky activities.