Exclusive: Author of key UN climate report says limiting temperature rise would require enormous, immediate transformation in human activity