Mason, in a case seen as emblematic of voter suppression, faces over five years in prison for a mistaken vote that was not counted