The growing dominance of non-bank lenders — including Quicken Loans, PennyMac and LoanDepot — is raising concerns about what could happen if the housing market collapses again.