Footage gathered using on-animal cameras has allowed a rare view of the sperm whale’s world, and given scientists and viewers an intimate look into sperm whales families